با شروع نمایش این فیلم در کشورهای اروپایی، این پرسش مطرح شده که برخورد یونانیها با فیلمکریستوفر نولان چگونه بوده است؟
فیلم «اودیسه» بر گرفته از حماسه هومر نویسنده بزرگ یونانی، هم اینک در راه تبدیل شدن به حماسهای دیگر است!
از هنگامی که قرار شد کریستفر نولان برای ساخت «اودیسه» اقدام کند توجهها جهانیان، به ویژهیونانیان بیشتر از بقیه به این موضوع جلب شد و ساخت این فیلم و مسایل پیرامونش را با دقت دنبالمیکردند.
وقتی مشخص شد بازی در نقش هلن (که در داستان هومر شخصیتی سفیدپوست است) توسط یکبازیگر سیاهپوست قرار است ایفا شود، سروصداهای مخالفان بلند شد.
این موضوع در رسانههای یونان بازتابهای زیادی داشت و در خصوص انتخاب بازیگری سیاهپوست به اختلافنظرها دامن زده میشد. اما حالا که «اودیسه» در سرزمین اصلی خود، یونان به نمایش درآمده، بیشتر مردم این کشور به شدت از آن استقبال کردهاند!
با توجه به استقبال بسیار خوب یونانیها از فیلم نولان، به نظر نمیرسد جنجالی پیرامون اکران آن کردهباشند. تماشاگران یونانی با این موضوع که یک بازیگر سیاهپوست
نقش هلن را بازی کرده کنار آمدهاند و این موضوع تعجب آنها را برنیانگیخته است. جالب اینکه حتیبازتاب نظرات تماشاگران یونانی نشان میدهد که برایشان مهم بوده که اقتباس سینمایی از داستان هومر، توسط کارگردان بزرگی چون کریستوفر نولان انجام شده است.
نظر تماشاگران یونانی که در نشریات این کشور بازتاب داشته نشان از این دارد که آنها در ادامه گفتهاند این فیلم و اقتباس سینمایی از «اودیسه» باعث افتخار آنهاست. دیمیتریس یکی از تماشاگران فیلم که در ارتشیونان خدمت میکند معتقد است که هموطنانش در درجه اول کنجکاو بودهاند ببینند که هالیوود با«اودیسه» آنها چه کرده است.
وی ادامه میدهد: «یونانیها احساسی بسیار قوی نسبت به هویت فرهنگی خود دارند، بنابراین هرچیزی را که در این فیلم به تصویر کشیده شده، عمیقاً به آن توجه میکنند.»
داستان اودیسه با عناصر بنیادین فرهنگ یونان مانند مهمان نوازی، دریا، بازگشت به خانه، تبعید، گمشدن و باز یافتن خویشتن پیوندی عمیق دارد و مورد توجه آنهاست.
یک روزنامهنگار یونانی میافزاید: ما در کشورمان از ۱۲سالگی در مدرسه مطالعه «اودیسه» را آغازمیکنیم ، بنابراین این تصاویر تا دوران بزرگسالی و تمام طول زندگی با ما میماند.
گفتنیست فروش فیلم «اودیسه» که نمایش جهانی آن از ۱۷ ژوییه آغاز شده تا روز شنبه ۲۸ ژوییه، بیش از ۲۶۰ میلیون دلار فروش بوده است.
آخذین ساخته سینمایی نولان، به نبرد خود برای فتح گیشه در سینماهای دیگر کشورها ادامه میدهد.